Министерство образования и науки Кыргызстана давно обещало обеспечить школы учебниками нового поколения. И вот эти книги разработали, издали и доставили в библиотеки.
Корреспондент 24.kg пролистала учебник по естествознанию для 5-х классов Э.Мамбетакунова и В.Рязанцевой и удивилась, как такая книга оказалась на школьной парте.
Пригласите корректора
Практически на каждой странице есть ошибки. Буквально в первом абзаце учебника уже допущена опечатка.
Встречаются также орфографические ошибки.
С пунктуацией и вовсе беда. Запятые, вопросительные знаки, двоеточия стоят там, где не нужно. А там, где они положены, их, наоборот, нет.
Авторы неправильно строят предложения, неверно используют деепричастные обороты, дублируют вопросы.
Часто в параграфах используются одни и те же слова, есть тавтология. Некоторые предложения настолько мудреные, что вряд ли дети поймут их с первого раза. Что хотели этим сказать авторы?
Кстати, в начале учебника авторы писали все время слово «Природа» с заглавной буквы, аргументируя тем, что таким образом они проявляют любовь к природе и верят, что посредством учебника эти чувства передадутся всем читателям. Однако позже, видимо, забыли об этом и стали писать слово с маленькой буквы. Но написали «Солнечный свет» с заглавной. Не всех ученых представляли по имени и фамилии: Николай Коперник и Антуан Лавуазье, но И.Ньютон и Дж.Пристли.
На некоторых страницах допущено несколько ошибок. А на 37-й побиты все рекорды: сразу семь!
И это учебник нового поколения, рекомендованный Министерством образования и науки КР? А ведь за него родителям пришлось внести арендную плату, а некоторые и вовсе приобрели книгу самостоятельно. Всего напечатали 43,7 тысячи экземпляров.
Сколько миллионов сомов оказалось в мусорном ведре? Как могли чиновники допустить такую ситуацию, если учесть, что на тиражирование учебников из года в год не хватает средств? Почему не проверили книги до отправки по регионам? А если бы журналисты не нашли ошибки?
Бракованная «География»
Чуть ранее журналисты проанализировали другой учебник — «География» за шестой класс. И тоже нашли сотни ошибок в нем. Кроме того, часть картинок в учебнике оказались не авторскими, а взяты из интернета.
В Минобразования сразу же заявили, что подадут в суд на издательство «Билим-компьютер» за неисполнение договорных обязательств и будут требовать возмещения материального ущерба.
Чиновники подчеркнули, что издательство тиражировало не финальный экземпляр, утвержденный Кыргызской академией образования и рекомендованный министерством, а собственную версию. По контракту издательство несет ответственность за разработку текстов и иллюстраций, а также за финальное утверждение для тиражирования.
Даже если Минобразования выиграет суд, сколько времени пройдет, пока заменят некачественные книги? Будут ли изымать весь тираж из школьных библиотек или наши дети так и будут учиться по книгам с ошибками? И какие знания они в итоге получат?
«Естествознание», кстати, тиражировало то же самое издательство — «Билим-компьютер». Кого на этот раз сделают виноватым в Министерстве образования? И будут ли чиновники судиться?
Заработать на госзаказе
Согласно перечню учебников, рекомендованных Министерством образования и науки КР на 2017/18 учебный год, «Билим-компьютер» печатает целый ряд учебной литературы для школ как с кыргызским, так и с русским языком обучения.
По данным Минюста, ОсОО прошло перерегистрацию в 2013 году. Его учредителем и руководителем является Орускулов Тимур Раевич.
В 2016 году в отечественных СМИ сообщалось, что «Билим-компьютер», ОсОО «ST.art LTD» и издательство «Аркус» выиграли контракт на сумму $299,2 тысячи на разработку новых учебников.
Куда смотрело министерство?
Почему какое-то частное издательство, а не министерство, сами авторы или рецензенты от Кыргызской академии образования (КАО) отвечают за то, по каким учебникам занимаются школьники в Кыргызстане?
В первую очередь ответственность несут авторы учебника, потом эксперт от КАО или привлеченный со стороны, а затем редакторы и корректоры от издательства.
Вице-президент Кыргызской академии образования Алмазбек Токтомамбетов
«Сейчас мы проверяем, на самом ли деле издательство отпечатало не последний вариант «Географии». Пока я не видел готовый учебник, поэтому не могу точно сказать. Но они будут нести ответственность, однозначно. А насчет «Естествознания» я пока не в курсе», — признался Алмазбек Токтомамбетов 24.kg.
Всего для 5-6-х классов отпечатано более трех миллионов экземпляров учебников нового поколения по более чем 30 наименованиям.
Сколько еще из них окажется некачественными?
