Представители депутата Жогорку Кенеша Рыскелди Момбекова ходатайствовали о прекращении производства по гражданскому делу, так как его слова неверно перевели. Об этом стало известно 24.kg.
Глава Государственного комитета информационных технологий и связи Бакыт Шаршембиев подал в суд на Рыскелди Момбекова и намерен взыскать с него 1 миллион сомов и добиться публикации опровержения.
Напомним, Рыскелди Момбеков заявил, что председатель Государственного комитета информационных технологий и связи Бакыт Шаршембиев фигурирует в восьми уголовных делах. Об этом он говорил и в Жогорку Кенеше, и корреспонденту 24.kg, причем на русском языке.
Однако в ходатайстве представители депутата уверяют, что информация не соответствует действительности. Рыскелди Момбеков выступал на кыргызском языке и не использовал слова «фигурант» и «причастен». За недостоверный и искаженный перевод он не может нести ответственность. Истец вправе предъявить претензии СМИ.
К слову отметим, что информация со слов Рыскелди Момбекова опубликована также на сайте Жогорку Кенеша и подготовлена секретариатом фракции СДПК.
В Государственной службе по борьбе с экономическими преступлениями пояснили, что Бакыт Шаршембиев имеет по уголовным делам процессуальный статус свидетеля и их фигурантом не является.
