Фундаментальный труд Comprehensive Grammar of the Kyrgyz Language («Полная грамматика кыргызского языка») опубликован на международной платформе Amazon.
Автор издания — доктор наук, лингвист и международный политолог Махабат Садырбек, многие годы работающая в Германии.
Книга представляет собой академическую грамматику объемом около 450 страниц и охватывает фонетику, морфологию, синтаксис и грамматическую систему кыргызского языка. Материал изложен на английском языке и ориентирован на мировое академическое сообщество.
По словам автора, издание не является переводом ранее опубликованной на немецком языке грамматики, а представляет собой более расширенное и концептуально новое исследование, адаптированное под англоязычную научную аудиторию.
В интервью «Азаттык» Махабат Садырбек отметила, что своей работой стремилась показать кыргызский язык не как региональный или периферийный, а как полноценную часть мировой лингвистики.
Работа над книгой велась около 15 лет и была выполнена за счет собственных средств автора.
Выбор платформы Amazon, по словам автора, объясняется возможностью распространять книгу по всему миру без ограниченного тиража, сохранять за собой издательские права и при необходимости обновлять и дополнять содержание издания.
Книга может использоваться как учебное пособие и научный справочник для специалистов и студентов, изучающих языки Центральной Азии.
Об авторе
Махабат Садырбек — кыргызский ученый и лингвист, проживающая в Германии. Высшее образование получила в Кыргызстане по специальностям «иностранные языки» и «юриспруденция».
В 1999 году продолжила обучение в Германии по стипендии DAAD. Окончила программы по германистике, политологии и европейской интеграции.
Докторскую степень защитила в Гумбольдтском университете Берлина по направлению юридической антропологии.
Работала научным сотрудником Института социальной антропологии имени Макса Планка.
В настоящее время работает в Германии как независимый исследователь и присяжный переводчик кыргызского, немецкого и русского языков.
В 2024 году она была удостоена награды правительства Кыргызстана за вклад в развитие кыргызского языка.
