Исландский режиссер Рагнар Кьяртанссон переснимет 98 серий американского сериала «Санта-Барбара» на русском языке и с российскими актерами. Об этом сообщает ресурс secretmag.ru.
Уточняется, что съемки проходят в Доме культуры «ГЭС-2», который открыли в Москве. Проект — часть первого сезона программы фонда V-A-C. Эпизоды теленовеллы переснимут прямо на глазах у посетителей.
Рагнар Кьяртанссон в интервью изданию «Афиша Daily» назвал жанр своей работы «живой скульптурой» и подчеркнул, что она будет создаваться на глазах посетителей Дома культуры.
«У нас просто невероятные актеры! Когда шел процесс кастинга, я увидел в их игре такой уровень выразительности, реализма и души! Будет чрезвычайно интересно увидеть «Санта-Барбару», сыгранную российскими актерами. С кинематографической и театральной точек зрения это будет очень сильное действо», — заявил он.
По словам режиссера, «Санта-Барбара» — это памятник прошлого, но имеющий огромное влияние на современную российскую культуру.
«Из своего общения с молодежью я знаю, что «Санта-Барбара» им знакома: они ее не смотрели, но это такой культурный код, о котором все слышали. Я, вообще, не думаю, что аудитории важно посмотреть сериал, важна идея «Санта-Барбары», о чем она. Наша идея — показать зрителям не конкретную серию, а актеров, которые играют сильные чувства и эмоции — предательство, любовь, смерть. Нам также важно, что действие происходило в очень турбулентные для России времена. Так что это одновременно пересъемка «Санта-Барбары» и размышление об истории страны», — рассказал он.
