За ошибки в учебниках ответственность должны нести издательства, уверены в Кыргызской академии образования. Об этом на пресс-конференции заявил ее президент, доктор педагогических наук Абакир Мамытов.
По его словам, новые учебники прошли три этапа отбора, подготовки и издания.
По его словам, Кыргызская академия образования отвечает за второй этап. На этом этапе было несколько замечаний содержательного характера, однако ошибки произошли из-за неточности перевода или спорности научных фактов.
За окончательную доработку — редакторскую и корректорскую — отвечают издательства. После перевода они должны были согласовать его с авторами. Но этим порядком пренебрегли. Ученые несут ответственность за факты, соответствие предметным стандартам.
Абакир Мамытов
Автор учебника по естествознанию, доктор педагогических наук, завкафедрой КНУ Эсенбек Мамбетакунов отметил, что в учебнике должна быть указана фамилия переводчика, а в его учебнике этой информации нет.
«В пробном учебнике указаны редакторы, но я их в глаза не видел. В учебнике, который проходил апробацию, все изложено верно, но в новых появились ошибки. До печати я книгу не видел», — сказал он.
Абакир Мамытов подчеркнул, что апробация учебных изданий проведена в Кыргызстане впервые. «Апробация проводилась в 54 пилотных школах, ее сопровождала экспертная группа из 14 специалистов, среди которых три доктора наук, пять кандидатов, три научных сотрудника и три учителя. Они обобщали мнения учителей-апробаторов и на ученый совет вносили замечания, заслуживающие внимания, учета», — сказал он.
По его мнению, апробация прошла успешно. В ней приняли участие учителя-практики, что позволило внести поправки в учебные программы и стандарты.
Напомним, журналисты нашли сотни ошибок в учебниках «Естествознание» и «География». В Министерстве образования отметили, что издательство переиздаст их после корректировки.
