Образовательные курсы сайта Khan Academy теперь доступны на кыргызском языке

Группа волонтеров из Кыргызстана переводит мировые образовательные курсы и видео по STEM-направлениям с сайта Khan Academy на кыргызский язык. Об этом 24.kg сообщили авторы проекта.

По их словам, инициатором выступила преподаватель по математике Гулзире Минбаева. Переводом занимается команда, состоящая из переводчиков, методистов, менеджеров и монтажеров, а также более 200 волонтеров. Работы публикуются в Instagram.

«Во время пандемии все переходят на онлайн-обучение. Но в интернете очень мало учебного материала на кыргызском языке. В Khan Academy ученики могут найти курсы, задачники, упражнения для закрепления знаний. Мы хотим, чтобы молодежь из регионов имела доступ к образованию без языкового барьера», — говорят о цели проекта волонтеры.

Они отметили, что проект стартовал в мае 2020. «Команда уже перевела все видео и задачники в разделе «Древняя математика». Сейчас взялись за раздел математики для начальных классов. Образовательные ролики доступны всем и бесплатны. В YouTube есть канал Khan Academy, в разделе «Математика», уже появились видео с кыргызскими субтитрами», — подчеркнули авторы проекта.