Компания Centerra Gold Inc. («Центерра») и «Кумтор оперейтинг компани» подвели итоги работы в III квартале 2010 года

Компания Centerra Gold Inc. («Центерра») и «Кумтор оперейтинг компани» подвели итоги работы в III квартале 2010 года. Об этом сообщает отдел по связям со СМИ КОК.

Производство и реализация золота

В III квартале 2010 года на руднике «Кумтор» произведено 68 тысяч 757 унций золота (1 тройская унция = 31,10348 грамма). По итогам девяти месяцев 2010-го - 339 тысяч 369 унций золота, что на 22 процента превышает производственные показатели аналогичного периода 2009 года.

Уменьшение объема производства в III квартале связано в основном со снижением содержания золота в подаваемой на фабрику руде. Его фактическое содержание в перерабатываемой руде в III квартале 2010 года составило 1,57 г/т, а процент извлечения - 73,4 процента. В течение III квартала 2010-го переработано 1,39 миллиона тонн руды. 10-процентное снижение объемов переработки по сравнению с аналогичным периодом 2009 года вызвано плановыми ремонтными работами на золотоизвлекательной фабрике в июле 2010-го.

Объем реализованного золота в III квартале 2010 года составил 66 тысяч 490 унций, или 2 тонны 68 килограммов. По итогам девяти месяцев ОАО «Кыргызалтын» реализовано 358 тысяч 461 унция, или 11 тонн 149 килограммов золота.

Золото, производимое на руднике «Кумтор», закупается ОАО «Кыргызалтын» для его переработки на аффинажном предприятии и дальнейшей реализации, как это предусмотрено Соглашением о реализации золота и серебра, заключенном между КОК, ОАО «Кыргызалтын» и правительством Кыргызской Республики.

В III квартале 2010 года выручка от реализации золота составила $82,2 миллиона, а по итогам девяти месяцев достигла $415,3 миллиона. Средняя цена реализации золота в III квартале 2010-го составила $1 тысячу 237 за унцию.

Себестоимость реализованной продукции

Себестоимость реализованной продукции на Кумторе в III квартале 2010 года достигла $63,1 миллиона и в пересчете на унцию составила $948.

Себестоимость единицы реализованной продукции выросла по сравнению с аналогичным периодом 2009 года в основном из-за снижения объемов добычи и переработки руды, более низкого содержания золота в подаваемой на фабрику руде. На себестоимости также сказалось увеличение эксплуатационных затрат, связанных с ростом объемов потребления топлива и увеличением его стоимости, а также увеличение затрат по оплате труда.

Геологоразведка

Расходы на проведение геологоразведочных работ в III квартале 2010 года составили $3,3 миллиона, а по итогам девяти месяцев 2010-го - $7,8 миллиона. Геологоразведочные работы в течение III квартала 2010 года продолжались на северо-восточном и юго-западном участках, а также на участках Муздусуу и Сарытор.

Полный перечень результатов буровых работ и вспомогательные карты рудника «Кумтор» размещены в Системе электронного поиска и анализа информации (SEDAR) и доступны на сайте компании: www.centerragold.com.

Капитальные затраты

Капитальные затраты в III квартале 2010 года достигли $70,3 миллиона, а по итогам девяти месяцев - $133,2 миллиона. Из них $31,6 миллиона направлены на модернизацию основных фондов: в первую очередь на ремонт большегрузной техники; затраты по укреплению дамбы хвостохранилища; замену бульдозеров и прочее.

$101,6 миллиона инвестированы в развитие производства. Эти средства направлены на обустройство подземных спусков, приобретение самосвалов марки CAT 789, экскаватора марки Liebherr, бульдозеров на гусеничном ходу и колесном ходу, буровых установок, топливозаправщиков и тягачей марки Mack, а также на обустройство жилого лагеря.

Работы на подземных участках

На спуске в подземный участок зоны SB (спуск № 1) пройдено 854 метра. Работы по проходке продолжались в течение всего квартала, в ходе которых установлены площадки для бурения и удаления породы. На темпах работ сказывались неблагоприятное геоструктурное состояние грунта и его неустойчивость.

На спуске в подземный участок штокверковой зоны (спуск № 2) пройдено 399 метров. Спуск № 2 обеспечит выход в штокверковую зону и соединится со спуском № 1. В спуске № 2 обустроен второй штрек, проходка которого достигла 110-метровой отметки.

Прогноз на 2010 год

Объем производства золота на «Кумторе» в 2010 году должен составить 530-570 тысяч унций (16,5-17,7 тонны золота), то есть полностью в соответствии с ранее определенным показателем.

Капитальные затраты составят $204,4 миллиона, что на $7,7 миллиона больше, чем предусматривалось ранее.

$92,7 миллиона будет выделено на проект по расширению северного борта карьера. В рамках этого проекта закупят 22 новых грузовика. Заказанная техника уже начала поступать на рудник в соответствии с графиком. Дополнительно для увеличения объемов грузоперевозок закуплено 7 новых грузовиков CAT 789 общей стоимостью $20,7 миллиона.

В конце сентября 2010 года доставлены на месторождение и введены в эксплуатацию 13 новых грузовиков марки CAT 789. Остальные грузовики и 4 новых экскаватора марки Liebherr 9350 должны быть доставлены в IV квартале 2010-го и в I полугодии 2011-го. Инвестиции 2010 года в рамках программы освоения подземных зон SB и штокверковой зоны оцениваются в размере $38,7 миллиона.

Платежи в бюджет Кыргызской Республики и обязательные отчисления

За 9 месяцев 2010 года отчисления в бюджет Кыргызской Республики в виде налогов, отчислений в Социальный фонд и других обязательных платежей составили $97 миллионов 136 тысяч. По официальному курсу НБ КР на 30 сентября 2010 года эта сумма превышает 4 миллиарда 530 миллионов сомов (для справки: обязательные отчисления за 9 месяцев 2009 года - 2 миллиарда 618 миллионов сомов). Структура отчислений приведена в таблице № 1.

По просьбе правительства Кыргызской Республики компания перечислила аванс в размере $11 миллионов в счет будущих налоговых отчислений. Так, $8 миллионов перечислены в III квартале 2010-го, а остаток в $3 миллиона - в октябре 2010-го. Аванс предоставлен в счет налога на валовой доход 2010 года, оплата которого должна была быть произведена в январе 2011-го.

Учреждение годовых дивидендов

Как сообщалось ранее, в рамках долгосрочной стратегии компания «Центерра Голд Инк.» 8 сентября 2010 года выплатила годовые дивиденды всем акционерам компании, которые зарегистрированы на бирже в Торонто на момент закрытия торгов 18 августа 2010 года.

Учитывая, что ОАО «Кыргызалтын» владеет около 33 процентами акций «Центерры», размер дивидендов кыргызской стороны составил $4,2 миллиона.

Назначения в совет директоров

В соответствии с пересмотренным Соглашением с акционерами, подписанным между «Центеррой Голд Инк.» и ОАО «Кыргызалтын» от 6 июня 2009 года, 19 августа 2010-го в совет директоров «Центерры» введены: Амангельди Муралиев - первый вице-премьер-министр правительства Кыргызской Республики, председатель совета директоров ОАО «Кыргызалтын» и Карыбек Ибраев - исполнительный директор секретариата инициативы повышения прозрачности добывающих отраслей Кыргызской Республики. Последний является независимым от правительства Кыргызской Республики членом совета директоров «Центерры».

Комментарий

«Показатели III квартала соответствуют плановым расчетам. В последнем квартале 2010 года мы планируем вернуться в богатую золотом зону SB и увеличить объемы производства», - заявил президент «Кумтор оперейтинг компани» Роберт Вандер.

Таблица 1. Налоговые и обязательные отчисления по проекту «Кумтор» за 9 месяцев 2010 года

на 30 сентября 2010 г.	В тыс. USD
Налог на валовой доход	82 896,4
Взнос в Фонд развития Иссык-Кульской области	5 761,3
Экологический платеж	310,0
Подоходный налог	3 010,5
Платежи в Социальный фонд КР	4 596,1
Таможенные платежи	524,9
Прочие налоги и обязательные отчисления	37,0
Итого	97 136,2
Справочно: официальный курс доллара США к сому КР на 30.09.2010 г.	46,6377
Эквивалент уплаченных платежей в млн. сомов	4 530,207

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 года являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

Таблица 2. Производственные показатели по проекту «Кумтор»

	III квартал, на 30 сентября			9 месяцев, на 30 сентября
	2010	2009	Изменения	2010	2009	Изменения
Реализовано золота (в унциях)	66 490	134 803	(51%)	358 461	279 293	28%
Реализовано золота (в кг)	2 068	4 193	(51%)	11 149	8 687	28%
Общая выручка от реализации золота «Кыргызалтыну» (в млн. USD)	82,2	129,0	(36%)	415,3	260,6	59%
Средняя цена реализации (в USD за унцию)	1 237	957	29%	1 159	933	24%
Себестоимость реализованной продукции (в млн. USD)	63,1	59,7	6%	158,8	179,1	(11%)
Себестоимость на единицу реализованной продукции (в USD на унцию)	948	443	114%	443	641	(31%)
Объем горных работ (тыс. тонн)	30 714	30 941	(1%)	86 905	89 549	(3%)
Объем добытой руды (тыс. тонн)	774	1 516	(49%)	2 953	2 706	9%
Объем переработанной руды (тыс. тонн)	1 390	1 546	(10%)	4 290	4 366	(2%)
Среднее содержание золота в руде, подаваемой на фабрику (г/т)	1,57	3,52	(55%)	3,10	2,71	14%
Процент извлечения золота (в процентах)	73,4	73,3	0%	76,4	70,4	9%
Произведено золота (в унциях)	68 757	133 459	(48%)	339 369	277 947	22%
Произведено золота (в кг)	2 139	4 182	(48%)	10 556	8 645	22%
Капитальные затраты (в млн. USD)	70,3	18,2	286%	133,2	57,3	132%
Расходы на геологоразведку (в млн. USD)	3,3	3,3	0%	7,8	8,9	(12%)

Рудник «Кумтор», расположенный в Кыргызской Республике, разрабатывается карьерным способом и является крупнейшим золоторудным предприятием Центральной Азии, управляемым западной компанией. С начала промышленного производства в мае 1997 года на руднике произведено около 7,6 миллиона унций, или около 235 тонн золота.

«Кумтор оперейтинг компани» - дочерняя компания «Центерры Голд Инк.» - является оператором проекта «Кумтор» и несет ответственность за весь производственный цикл.

«Центерра Голд Инк.» («Центерра») представляет собой ориентированную на развитие золотодобывающую компанию, которая занимается приобретением, разведкой, разработкой и эксплуатацией месторождений золота в Центральной Азии, бывшем Советском Союзе и других развивающихся странах. «Центерра» является ведущим североамериканским производителем золота и крупнейшей западной компанией - золотопроизводителем в Центральной Азии. Акции «Центерры» обращаются на Фондовой бирже Торонто (TSX) под символом CG. Компания базируется в городе Торонто, Канада.

Дополнительная информация о «Центерре» доступна на сайте SEDAR www.sedar.com и на сайте компании www.centerragold.com. Там же можно ознакомиться с полным текстом пресс-релиза компании «Центерра» по итогам III квартала 2010 года.

За дополнительной информацией просьба обращаться в отдел по связям со СМИ: 0(312)90-07-07, 90-08-08; факс 0(312)90-07-28.