Deutsche Welle: Русский язык в Кыргызстане как инструмент политической борьбы

В Кыргызстане за русским языком закреплен статус официального языка. Однако некоторые политики постоянно спекулируют этой темой и пытаются сузить сферу применения русского языка, говорится в материале Deutsche Welle.

«Статус русского языка все чаще становится объектом политических спекуляций в Кыргызстане. Периодически тема поднимается в стенах парламента. Депутаты то и дело гневно обвиняют членов правительства или других приглашенных лиц в том, что они не являются патриотами своей страны, если произносят речь перед законодателями на официальном русском языке», - отмечает DW.

Серьезное беспокойство в обществе вызвало прозвучавшее в начале года предложение главы Национальной комиссии по государственному языку Рыскелди Момбекова штрафовать работников госструктур за незнание кыргызского.

«Национальная комиссия по госязыку должна развивать кыргызский язык, но она больше занимается политическими делами и борьбой с русским», - говорит председатель Русского объединительного союза соотечественников в Кыргызстане Александр Иванов.

Защитники кыргызского языка говорят, что они всего лишь хотят сохранить свой родной язык и дать импульс его дальнейшему развитию. Так, депутат от правящей партии «Республика» Урмат Аманбаева в марте 2012 года вынесла на обсуждение общественности поправки в законодательство, которые предполагают перевод делопроизводства на государственный язык и сокращение сферы применения русского.

«Закон о государственном языке мы приняли 20 лет назад, а до сих пор многие чиновники не знают кыргызского языка и не думают его изучать. Нынешнее плачевное состояние государственного языка свидетельствует, что кыргызскому народу угрожает опасность исчезновения в качестве нации и этноса», - указывает Аманбаева в обосновании к законопроекту.

В пятимиллионном Кыргызстане сегодня проживает всего около 300 тысяч этнических русских, а также около 200 тысяч представителей других национальностей, которых принято относить к русскоязычному населению. Сконцентрировано оно в Бишкеке и прилегающей к столице Чуйской области. Поэтому русский язык здесь широко распространен. Но даже в столице за счет внутренних мигрантов постепенно начинает доминировать кыргызский язык. В отдаленных регионах это произошло уже давно, говорится в материале.

Русский язык остается обязательным предметом во всех школах республики. Их насчитывается около 2 тысяч 200. При этом, как сообщили в Министерстве образования, примерно 200 школ осуществляют учебный процесс на русском языке. Еще около 400 школ смешанные, в них есть классы с русским языком обучения. Что касается вузов, то здесь, наоборот, большинство предметов преподают на русском языке.

Как отмечает Александр Иванов, русский язык постепенно теряет позиции в КР. «Мы все чаще слышим высказывания о необходимости лишить русский статуса официального языка, что настораживает русскоязычное население и усиливает миграционные настроения», - говорит он.

Как считает главный редактор русскоязычной газеты «МК-Азия» Улугбек Бабакулов, языковые споры устраиваются лишь для набора политических очков. Всерьез вытеснить русский язык политики все-таки не хотят, потому что мышление у них на русском. А вопрос этот поднимается лишь для того, чтобы завоевать популярность среди определенных слоев, отмечает Улугбек Бабакулов.

По его мнению, сдерживающий фактор в вопросе об изменении статуса русского языка - это сильная зависимость Киргизии от России. В РФ трудятся сотни тысяч кыргызских трудовых мигрантов. «КР не такая самостоятельная страна, чтобы делать все, что захочет. Это Украина может какие-то условия выдвигать в связи с Черноморским флотом и близостью к Европе», - говорит журналист.

В Русском объединительном союзе соотечественников внимательно следят за ситуацией на Украине, где парламент со скандалом, но все-таки принял закон, который наделяет русский язык статусом регионального языка во многих областях страны. «В условиях Украины - это победа. Это должно приостановить фальсификацию истории и уничтожение русского языка, которое происходило там», - говорит Александр Иванов.