Бумбараш Преображенский

В Государственном национальном русском театре драмы имени Чингиза Айтматова 24 апреля прошел спектакль «Собачье сердце» в постановке народного артиста России Валерия Золотухина.

Всем хорошо известен одноименный фильм Владимира Бортко, который произвел в свое время настоящий фурор. Он полюбился зрителю и занял достойное место в классике мирового кино. В свою трактовку великого произведения Михаила Булгакова знаменитый артист и режиссер постарался внести что-то оригинальное. Однако все ограничилось, с позволения сказать, театральными трюками и плоским юмором.

Образ профессора Преображенского в исполнении самого Валерия Золотухина, которому пришлось идти на разного рода ухищрения, чтобы хоть в чем-то переиграть гениального Евгения Евстигнеева, показался довольно странным. Светило науки в его исполнении выглядит неубедительным. Так же звучат и знаменитые монологи. Тем не менее игра народного артиста на фоне остального актерского состава, напоминающего любителей из театрального кружка, выглядит вполне профессионально. Может быть, на этом и решил сыграть всероссийский любимец Бумбараш?

Впрочем, аплодисменты ему все же удалось сорвать, перефразировав актуально для Кыргызстана строки произведения. Вместо «ничто не изменится к лучшему в нашем доме, да и во всяком другом доме, до тех пор, пока не усмирят этих певцов!» он сказал: «Лишь только они прекратят свои концерты и митинги, положение само собой изменится к лучшему».

Воспитанная бишкекская публика терпеливо досмотрела до конца постановку звезды советского кино. Но я с друзьями ушла в этот вечер из зала обманутой и с чувством глубокого разочарования.