08:57, 09 января 2015, Бишкек - 24.kg , Татьяна КУДРЯВЦЕВА
Газета «Нью-Йорк Таймс» назвала Кыргызстан Кырзбекистаном. Ошибка в названии страны допущена в публикации об альпинисте Томми Колдуэлле, которого похитили во время восхождения на Памир еще в 2000 году.
«Альпинист и трое скалолазов похищены боевиками во время восхождения на Памире. Они бежали через шесть дней, и Колдуэлл столкнул вооруженного охранника в обрыв в Кырзбекистане», - говорится в материале.
Публикация вышла на страницах газеты 7 января 2015 года. Ряд авторитетных зарубежных изданий тут же заметил ошибку и не преминул сообщить о ней.
«Советский Союз развалился 23 года назад. Это привело к созданию нескольких новых стран. Наверное, именно поэтому история «Нью-Йорк Таймс» об альпинисте Томми Колдуэлле выглядит несколько запутанной, когда речь заходит о стране, где его похитили. Альпиниста преследовали боевики в Кыргызстане, а не в Кырзбекистане», - пишет газета «Вашингтон Пост».
Позже издание внесло корректировки в онлайн-версию материала и принесло извинения.