12:49, 05 марта 2015, Бишкек - 24.kg , Дарья ПОДОЛЬСКАЯ, Махинур НИЯЗОВА
Парламент опять озаботился «насущными» проблемами страны. На этот раз озарение снизошло на члена фракции «Ар-Намыс» Нуркамила Мадалиева. Он предлагает переименовать населенные пункты и отказаться от окончаний -ов и -ев в фамилиях.
Ради красного словца
Арнамысовцы и прежде отличались дурацкими идеями. Да и сам лидер периодически выдает непонятные инициативы. Феликс Кулов при этом как-то откровенно признался: «Нас называют безмозглыми, законы - дурацкими, но мы будем продолжать работать в этом направлении». Судя по всему, члены фракции остаются верны постулатам шефа.
На днях Мадалиев предложил переименовать населенные пункты «с русскими названиями». «Я уважаю и ценю кыргызско-российские отношения и считаю, что наша дружба должна только крепчать. Но не стоит думать, что наши отношения должны основываться на каких-то уступках с нашей стороны. Поэтому предлагаю такие названия, как Беловодское, заменить кыргызскими», - пояснил депутат на одном из заседаний. При этом он призвал никого «не обижаться и отнестись с пониманием».
Идея переименования давно не дает покоя слугам народа и некоторым чиновникам. Ранее с аналогичной инициативой выступало руководство Нацкомиссии по госязыку. Они предлагали «избавиться от несвойственных кыргызам названий - таких, как Васильевка, Лебединовка и прочих подобных». Мол, это из-за них, инородных названий, кыргызский язык не развивается. Чем так не угодили им эти уже исторические названия населенных пунктов и почему именно они тормозят процесс внедрения кыргызского в массы, радетели Отчизны толком объяснить так и не смогли. Лишь кивали на соседей: мол, казахи и узбеки давно вернули старые названия городам и весям, а туркмены пошли дальше - возбуждают уголовные дела на тех, кто против.
На манеже все те же
Эта языковая инициатива вызвала, как всегда, активное обсуждение и жесткую критику. «Это прямое посягательство на Конституцию Кыргызстана, где даны равные права всем гражданам страны, и прямое ущемление по языковому признаку. Считаю, это популистская и глупая инициатива, тем более в кризисной и постконфликтной ситуации. Сейчас все усилия должны быть направлены на стратегически важные направления - реформу правоохранительной и судебной системы, а также формирование бюджета», - заявляла ранее правозащитница Толекан Исмаилова.
Ее поддержала и вице-спикер парламента от фракции «Ата Мекен» Асия Сасыкбаева. Она напомнила тогда, что для развития госязыка необходимо изменить программу на ТВ и радио, добавить определенные дисциплины в комплекс обучения и вообще начинать с детских садов и школ. «Мягко говоря, я удивляюсь такому решению. Я могу допустить переименование лишь в случае обнаружения в названии села криминального следа. К примеру, все помнят, как ломали памятники Дзержинскому. Но ломать, как говорится, не строить. Я считаю, что чиновники от нацкомиссии слегка погорячились. И с точки зрения финансирования это обойдется, так сказать, в копеечку. Бюджет не потянет такое бремя. У нас, например, кыргызскоязычная детская литература совсем не развивается, нет хороших мультфильмов на госязыке. Очень мало переводов известных зарубежных фильмов. Посмотрите, в соседнем Казахстане все новые киноленты и мультфильмы тут же переводят на казахский. Запретами мы никого не заставим изучать госязык», - отметила Асия Сасыкбаева.
После широкомасштабной критики инициативу решили отложить до лучших времен. Видимо, «лучшие времена» настали. Аккурат перед выборами-2015.
Законотворцы также не впервые выступают с предложением поменять названия. В 2013 году перед уходом на летние каникулы тоже арнамысовец - кстати, ныне вице-премьер-министр Абдырахман Маматалиев - сказал, что следует переименовать два района Бишкека. «Первомайскому району нужно присвоить имя Чингиза Айтматова, а Свердловскому - Исхака Раззакова», - настаивал он.
Его поддержала коллега из «Ата-Журта» Жылдызкан Джолдошова. И пошла дальше. Она считает, что не стоит ограничиваться только двумя районами. Ленинский и Октябрьский районы тоже надо переименовать - в честь Шабдан баатыра и Курманджан датки.
Мнением бишкекчан, конечно, никто не удосужился поинтересоваться.
Учимся говорить «правильно»
Депутат Нуркамил Мадалиев решил достать инициативы из-под сукна. И пошел еще дальше. Он предложил упорядочить названия поселков и городов не только в Кыргызстане. Его не устраивает, что кыргызстанцы говорят, например, «Россия», а не «Орусия». По его мнению, так будет правильнее.
«Вот, Япония на кыргызском - Жапония, Россия - Орусия. Но зачастую, когда говорим на кыргызском, называем эти страны на русском языке. Считаю, надо упорядочить этот вопрос», - заявил Мадалиев, обращаясь к представителям все той же Нацкомиссии по госязыку. Зачем Мадалиеву переименовывать Японию? Отчего депутатов очень оскорбляет, когда в той же России Кыргызстан называют Киргизией, то есть по правилам русского языка? Заняться нечем в стране, где масса проблем, в том числе экономических и социальных?
На названиях населенных пунктов член «Ар-Намыса» не остановился. Он выступил с очередной пламенной речью. По его мнению, избавиться следует не только от прежних «русских» названий сел и городов, но и от фамилий с окончаниями -ов и -ев. Он хочет внести соответствующие поправки в некоторые законодательные акты. Свою инициативу член «Достоинства» объяснил так: слово «фамилия» взято из латинского языка и обозначает «рабы». По мнению Нуркамила Мадалиева, с приходом советской власти это понятие распространилось и в Кыргызстане «вместе с формами структуры написания фамилий русского народа (-ов, -ев)». Интересно, где парламентарий черпает такие знания? Да будет ему известно, что слово familia с латинского переводится как «семья». Как Нуркамил Мадалиев с такими познаниями учил детей в школе, а позже - студентов Ошского госуниверситета?
Фамилии преткновения
Он считает, что сейчас самое время внести поправки, чтобы кыргызстанцы использовали в ФИО слова «тегин» для граждан мужского пола и «кызы» - для представительниц прекрасной половины. «Внесение этих поправок является одним из факторов, создающих предпосылки для сохранения кыргызов как нации, их самобытности и культуры», - считает Нуркамил Мадалиев.
«В 1990-е годы в Кыргызстане были введены структуры «уулу», «кызы». Однако эти понятия не соответствуют международным стандартам. В результате возникли сложности при выезде наших граждан за границу. Большинство граждан, в документах которых написано «уулу» и «кызы», меняют свои фамилии, прибегая к той самой форме написания – с окончанием –ов и -ев», - отметил инициатор упорядочивания написания ФИО.
Арнамысовец сокрушается: резко сократилось число граждан, получающих личные документы с добавлением слов «уулу», «кызы». По данным Департамента регистрации актов гражданского состояния при ГРС, в 2014 году в КР родилось 150 тысяч детей, из них только 300 малышей получили свидетельство с «уулу» и «кызы». «Это свидетельствует о том, что необходимо упорядочить фамилии, соответствующие национальным традициям и стандартам», - призывает Нуркамил Мадалиев.
Далее он уточняет, что двух- и трехкомпонентная система наименования соответствует международным стандартам и относится к нескольким поколениям. «Например, Азамат Алтай, Жусуп Мамай (двухкомпонентная), Барак Хусейн Обама, Маргарет Хильда Тэтчер, Ангела Доротея Меркель (трехкомпонентная). Но часто встречаются граждане с одинаковыми именами и отчествами. Один только пример: в средней школе №68 имени А.Осмонова города Бишкека обучаются 7 мальчиков по имени Алмаз уулу, 5 девочек Алмаз кызы, 21 ученик Алмазбек уулу, 13 девочек Алмазбек кызы, 14 учеников Бакыт уулу, 7 девочек Бакыт кызы, 22 мальчика Бактыбек уулу, 20 девочек Бактыбек кызы. Также 2 ученицы Алмазбек кызы Бермет, 2 ученика Алмазбек уулу Азиз, 2 ученика Бакыт уулу Нурбек, 2 ученика Бактыбек уулу Нурсултан, 3 ученика Бактыбек уулу Азамат. Вносимые поправки будут способствовать уменьшению таких неточностей и повышению порядка при учете граждан», - сокрушается Нуркамил Мадалиев.
Непонятно только, зачем депутату понадобилось разводить всю эту демагогию вокруг ФИО? В законе нет нормы, запрещающей сокращать свои фамилии или добавлять к ним «уулу», «кызы» или «тегин». Но у всех есть выбор: «тегин» и «кызы» или фамилия с окончанием -ев и -ов.
Зачем Мадалиеву устраивать бурю в стакане, непонятно. Объяснить это он так и не смог… Вот уж действительно: иногда лучше жевать, чем говорить.