«В Бишкеке всех знаменитых мужчин кыргызского народа превратили в женщин», - сказал на заседании рабочей комиссии БГК завотделом перевода государственной комиссии по развитию госязыка при президенте КР Аалы Молдоканов.
По его словам, фамилия знаменитого хирурга Исы Ахунбаева звучит как женская. «Есть знаменитый хирург Иса Ахунбаев, и водители маршруток, и наши семьи - все называем его «Ахунбаева», но это вина аншлагов улиц», - сказал Аалы Молдоканов.
Он отметил, что во всем мире аншлаги пишутся только на одном языке – государственном.
«Есть проспект имени Аалы Токомбаева, он знаменитый писатель, пишут А.Токомбаева, некоторые могут подумать, что она названа в честь знаменитой балерины Айсулуу Токомбаевой. В столице только в честь двух женщин – Уркуи Салиевой и Бюбюсары Бейшеналиевой названы улицы, все остальные названы в честь мужчин», - сказал он.
По словам Аалы Молдоканова, эта проблема не решается на протяжении последних 27 лет.
«В управлении образования столицы даже нет того, кто может сделать доклад на кыргызском языке», - сказал представитель госкомиссии.
