14:14, 21 сентября 2023, Бишкек - 24.kg , Татьяна КУДРЯВЦЕВА
Кыргызский зритель получит доступ к зарубежным фильмам с кыргызскими субтитрами с весны 2024 года. Об этом сообщил директор государственного киноцентра «Кыргызтасмасы» Талантбек Толобеков.
По его словам, киноцентр договорился о такой возможности с крупнейшими дистрибьюторами зарубежных фильмов.
«В вопросе дубляжа зарубежных фильмов на кыргызский язык сделан первый шаг. Субтитрирование — это более оптимальный вариант на первом этапе, так как дубляж и синхронный закадровый перевод требуют большого бюджета», — отметил Талантбек Толобеков.