«В Кыргызстане у основной массы граждан «ломаный» государственный язык», - об этом сегодня на пресс-конференции заявил председатель Национальной комиссии по госязыку Эгемберди Эрматов.
По его словам, многие даже образованные люди (ученые) используют просторечье, не могут правильно и грамотно сформулировать свою мысль. «Чтобы развивать госязык, мы выпускаем различные книги, учебники, методические пособия. В этом году в честь празднования юбилея Константина Юдахина переиздали его кыргызско-русский и русско-кыргызский словари. Помимо этого, в первый раз мы выпускаем книгу для детей, которые живут за рубежом, для воскресных кыргызских школ, также много пособий для учителей», - пояснил Эгемберди Эрматов.
Он добавил, что комиссия тесно сотрудничает и с посольствами многих стран в КР. «В частности, с посольством Ирана мы заключили соглашение, согласно которому издали на госязыке «Гулистан» известного поэта Саади. А их сторона в свою очередь будет переводить книги наших великих авторов на иранский язык. Сейчас они работают над эпосом «Манас». Нужно отметить, что взаимоотношения в этом ключе ведутся с посольствами Турции, России, Франции, Германии и других», - подчеркнул он.
