17:05, 12 декабря 2018, Бишкек - 24.kg , Анастасия МОКРЕНКО
В Кыргызстане издательство «Турар» выпустило книгу ранних произведений Чингиза Айтматова на кыргызском языке. Об этом сообщил главный редактор электронной библиотеки «Новая литература Кыргызстана» Олег Бондаренко.
В сборник вошли первые рассказы писателя «Газетчик Дзюйо», «Ашым», «Мы идем дальше», «Сыпайчи» и «На богаре».
«Эти рассказы написаны Чингизом Айтматовым в начале 1950-х годов и опубликованы в местных газетах и журналах. Прошло более 65 лет, но эти рассказы до сих пор по разным причинам не переиздавались, не говоря уже об их переводе на кыргызский язык», — отметил Олег Бондаренко.
Перевод сделал переводчик Мырзаян Толомушев, подготовил книгу к изданию литературовед Садык Алахан.
Сегодня, 12 декабря, народному писателю Кыргызстана Чингизу Айтматову исполнилось бы 90 лет.