Совместная выставка народных художников Кыргызстана Виктора Сырнева и Юристанбека Шыгаева откроется 10 мая в городе Мильтенберге (Германия) в Galerie fur moderne Kunst. Они представят коллекцию, которая будет состоять из живописных работ, объектов для интерьера и произведений ювелирного искусства.
Ювелир, почетный академик Российской академии художеств Виктор Сырнев рассказал ИА «24.kg» о предстоящей выставке подробнее.
- Наши немецкие друзья решили, что современное искусство Кыргызстана может украсить их большой праздник - 50–летний юбилей «Лионс клуба Аморбах/Мильтенберг». Организаторами этой замечательной акции выступили два клуба – вышеупомянутый и «Лионс клуб Бишкек». В Германию из КР едет и молодежный ансамбль «Акак», который своим задором, молодостью и мелодиями нашей страны наполнит концертные залы Мильтенберга, Аморбаха и Бамберга. Продолжение нашего сотрудничества с немецкими партнерами намечено на сентябрь 2015 года в Бишкеке. Мы совместно проведем здесь Второй международный фестиваль искусств «Звезды Шелкового пути». Приедут десятки участников из Европы и других регионов. Мое личное участие в выставке выразится в показе украшений и объектов из проекта «Беседы издалека». В марте 2015 года они уже были представлены на выставке в Швейцарии, галерея Ulturparkett (Рапперсвиль).
- Что это за проект и как возникла идея коллекции?
- Так получается, что место, в котором живешь, является носителем богатейшей исторической, природной и культурной информации. Но далеко не всегда и не сразу начинаешь это понимать. Летом 1996 года мы сидели в кельнском кафе Elephant с моим другом - доктором Удо Хаусманом. Он историк, и слушать его всегда интересно. Мы обсуждали мою только что открывшуюся выставку. Посреди разговора он предложил внимательно посмотреть поэму И.В.Гете «Западно–восточный Диван»… Когда через несколько дней я нашел у друзей русский перевод этой поэмы и прочитал «Север, Запад, Юг в развале, /Пали троны, царства пали. /На Восток отправься дальний /Воздух пить патриархальный, /В край вина, любви и песни, /К новой жизни там воскресни», то мне стало понятно, что теперь читать эту вещь я буду еще много-много лет. Я находился в Кельне, культурной столице Германии и читал напутствие «На Восток отправься дальний /Воздух пить патриархальный». Но я же оттуда. И все равно Гете настойчиво посылал меня обратно, на Восток. Открывая для себя все новые и новые послания от Гете, я удивлялся, насколько они современны, как соответствуют месту строки этого универсального гения Германии. Его строки выбивали из меня фантазию, словно искры.
Одним из героев поэмы Гете «Западно–восточный Диван» является пастух: «Пастухом броди с отарой, /Освежайся под чинарой, /Караван води песками /С кофе, мускусом, шелками».
Жизнь все-таки удивительна. А вскоре я обнаруживаю миниатюру персидского художника и каллиграфа XVII века Резайе Аббаси «Пастух» (1634). Так, в моем присутствии поэзия Гете встретилась с тем, кому могли быть посвящены эти поэтические строки. Эта встреча двух произведений из разных эпох и разных культур определила содержание моей будущей коллекции «Беседы издалека». Детали миниатюры «Пастух» и соответствующие им по содержанию стихи Гете послужили поводом для создания украшений. Это была моя попытка включиться в диалог культур под названием «Беседы издалека». На самом деле мы всегда ведем такой диалог. Постоянно происходит перекличка и обмен мыслями с давно ушедшими мастерами и эпохами. Мы изучаем искусство древних и все делаем по-своему, но переговорив предварительно с великими.
Первое представление коллекции состоялось в Кыргызском национальном музее искусств имени Г.Айтиева в 1999 году. Но работа над этой темой идет постоянно. Сейчас коллекция состоит из работ, созданных в 1999–2010 годы, и представлена она была на 15 выставках в Японии, Китае, Турции, Германии, Кыргызстане. Получается, что в этом году эта коллекция побывает в Швейцарии, Германии и Кыргызстане. В Бишкеке она будет представлена в музее имени Г.Айтиева в сентябре.
