Trial of Azimzhan Askarov postponed due to lack of Uzbek language translator
The trial of Azimzhan Askarov was postponed due to lack of translation from the Uzbek language. The trial will continue on November 8.
One of the witnesses - the wife of the brother of human rights defender Azimzhan Askarov - Turdokhon Askarova said that she could testify only in Uzbek. Besides her, there were invited seven defense witnesses - the defendant\'s relatives.
\"But how are we going to question her without an interpreter? Break!\" the judge said.
Askarov\'s lawyer, Nurbek Toktakunov said it is intentional delaying of the process and unwillingness to listen to all the witnesses.
\"It is not necessarily right that all the rest will speak in Uzbek,\" he said, adding that these people, who live in Bazar-Korgon district, could even not come to the next meeting.
The lawyers also asked the court to take into account that all previously interrogated witnesses have been convicted for life. They were detained with Azimzhan Askarov on the same day - July 15, 2010. But they argue that have never seen Askarov. And they gave their testimony under torture.