Магия кыргызского для депутата Ирины Карамушкиной и не только для нее

Чем дольше живешь в Кыргызстане, тем больше осознаешь необходимость изучать кыргызский язык. Лет 20 назад было сложно представить, что в толпе в булочную будет не у кого по-русски узнать который час. Но сегодня это реальность.

Знающие люди утверждают, что изучать кыргызский язык надо не только представителям нетитульных наций, но и коренному этносу. Образованные кыргызы часто не понимают своих земляков, говорящих, казалось бы, на том же самом языке. Кыргызская речь трансформируется под влиянием времени, обрастает новыми словечками, о которых ее создатели и идеологи (например, манасчи) и не слыхивали: «сотка», «корточки», «апщенье» или, например, «Фейсбук». Заимствованные слова смешиваются с исконно кыргызскими, и получается винегрет, переварить который удается не каждому. На таком языке говорит значительная часть современной молодежи. Да что там молодежь! Вы послушайте хотя бы наших политиков: депутатов и членов правительства. Порой выдают такое, что за голову хватаешься: и это так называемая элита?

Во вторник новый прогрессивный центр кыргызского языка «Тил Club» провел открытый урок для всех желающих. Корреспондент ИА «24.kg» достал с пыльной полки «Алиппе» (старый кыргызский букварь) и отправился постигать благородный язык Манаса и Айтматова.

Внутри светло, свежо и уютно. Вокруг только добродушные лица. Почти у каждого предмета наклеено название на кыргызском: доска - такта, порог - босого, вешалка - кийим илгич. Можно осваивать язык даже на ходу.

«Тил Club» начал работу в этом месяце и сразу удивил потенциальных клиентов интересной тарифной политикой. Гостям дают карточку с названиями десяти известных мировых брендов. Изучив их слоганы на кыргызском, получаете 5-процентную скидку на обучение!

- Мы организовываем курсы для всех желающих, - рассказывает преподаватель Гульмира Дюшеева. - Пока у нас работают 3 педагога. На занятия приходят люди, которые хотят улучшить свое письмо, получить знания по делопроизводству, представители других тюркоязычных этносов либо абсолютные новички. Можно заниматься в группах или индивидуально.

- Чем отличается ваше заведение от множества аналогичных, открытых в Бишкеке?

- Здесь работают профессионалы, опытные педагоги из университетов «Манас» и АУЦА. Ведем уроки, согласно специальным программам и стандартам, проводим тестирование. Когда люди приходят на занятия, сразу оцениваем их уровень владения языком. Стандартный курс обучения длится 2,5 месяца. В конце занятий проводится итоговый тест.

- Неужели за этот период можно освоить язык? Я учил кыргызский 15 лет, но безуспешно.

- В школах наизусть учат грамматику, но делать этого не нужно. Главное - понять логику языка. Надо больше работать над коммуникацией, общаться. И, конечно, иметь желание. На занятия приходят те, кому это действительно нужно. И мы стараемся оправдать их надежды.

- Насколько велика необходимость знать кыргызский язык современному жителю КР?

- Еще лет 10 назад многие в провинции общались на русском языке. Теперь его знают только в городе, а в отдаленных районах уже нет. Госслужащие просто обязаны знать кыргызский. Им нужно встречаться с простыми людьми и понимать их, уметь отвечать на вопросы.

- А кому проще научиться: молодому или пожилому?

- Однажды у меня учился 80-летний слушатель. И он не отставал от других! Если есть мотивация, возраст значения не имеет. Кыргызский язык абсолютно не сложный. Не надо бояться делать ошибки. Другое дело, что у нас мало опытных педагогов. Трудности возникают, когда кыргызский начинают преподавать как иностранный язык.

- Применяете ли вы интерактивные методики?

- Конечно. На своих уроках стараюсь не давать правила. Нужно больше говорить, практиковаться. Ведь человек может очень хорошо знать слова, все понимать, но при этом вообще не разговаривать. Не надо стесняться.

Начался открытый урок. Среди посетителей сосредоточенные персоны и солидные господа в костюмах. Подошла депутат Жогорку Кенеша Ирина Карамушкина и личным примером вдохновила собравшихся, бойко произнеся на кыргызском несколько фраз.

- А теперь немного о себе, - попросила педагог.

- Я, наверное, не смогу без подсказки, - засмущалась обычно бойкая Ирина Карамушкина. - Спасибо, что вы приняли на себя стратегическую задачу помочь гражданам нашей республики изучить кыргызский.

Вышла девушка по имени Мария и начала споро говорить по-кыргызски. Сначала представилась, ну а больше я ничего, к своему стыду, и не понял. Показалось, что по-кыргызски она изъясняется разборчивее, чем я по-русски.

Много раз испытывал неудобства из-за того, что в свое время не выучил кыргызский. Уровень преподавания в гимназии, где я учился 10 лет, был низок. Все это время мы топтались на месте, год за годом повторяя, как по-кыргызски будет «мама», «собака» и «дом». Думал, в университете ситуация изменится. Куда там! В течение 5 лет мы восстанавливали в памяти школьную программу, попутно изучив несколько важных словосочетаний, например, «акча жок». Самоотдача педагогов была низкой. Никто не желал учить детей за копейки, многие были некомпетентны.

Тут показалась певица Юлия Руцкая, учившаяся у Гульмиры Дюшеевой в университете. Оказалось, у нее есть шлягеры на кыргызском языке. И сегодня, работая над некоторыми песнями, обращается за консультациями к преподавателю. Под потрясающий аккомпанемент исполнила две проникновенные песни.

- Насколько же красивым может быть кыргызский язык! - заметили собравшиеся.

И с ними трудно не согласиться. Для себя я решил: появится больше свободного времени - сразу на уроки кыргызского!