Дастан Бекешев: Законопроект депутата Курмантая Абдиева направлен на запрет написания законопроектов на русском языке

«Законопроект депутата Курмантая Абдиева направлен на запрет написания законопроектов на русском языке», - заявил сегодня во время пленарного заседания парламента Кыргызстана член фракции «Ар-Намыс» Дастан Бекешев.

По его словам, проект Закона «О внесении изменений в некоторые законодательные акты КР» направлен не только на развитие кыргызского языка.

«Нельзя подменять понятия. 70-80 процентов депутатов пишут законопроекты на русском языке, им теперь придется платить переводческим организациям. Консультанты - это не проблема. Они смогут написать технические и экономические вопросы. Просто лингвист мало что понимает в праве. Он будет буквально переводить. Вы не забывайте, что учеба на юрфаках ведется на русском языке, дипломы на русском, диссертация, терминология - все на русском. Как они будут переводить юридические термины? Вся юридическая терминология - это не русский язык, это латынь, итальянский язык. Вы же прекрасно это знаете», - сказал Дастан Бекешев.

По его мнению, инициатива коллеги Курмантая Абдиева не приведет к повышению качества написания законопроектов, если их авторы будут использовать только государственный язык.

«Ваш законопроект не направлен на развитие госязыка. Он против русского языка», - резюмировал он.