Окмотпресс: Сообщение от 17.08.2007 г. об одобрении проекта Соглашения между правительствами КР и КНР о сотрудничестве в области здоровья и карантина животных

Премьер-министр Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев подписал распоряжение Правительства Кыргызской Республики об одобрении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области здоровья и карантина животных. 

Данное решение принято в целях развития и укрепления сотрудничества с Китайской Народной Республикой в области здоровья и карантина животных, предотвращения возникновения и распространения заразных болезней, гармонизации ветеринарно-санитарных мер при торговле животными и продуктами животного происхождения.

Согласно проекту Соглашения, Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в защите своих национальных территорий от эпизоотических болезней в результате импорта и транзита животных, генетического материала животных, кормов, а также других товаров, продуктов, средств транспортировки, упаковочных материалов, контейнеров, которые могут быть патогенными агентами. Для этого животные, генетический материал животных, продукты и сырье животного происхождения и корма, которые могут содержать патогенные агенты, экспортируемые с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны, должны соответствовать национальному законодательству государств каждой из Договаривающейся Сторон в области карантина и здоровья животных, административным правилам и инструкциям страны-импортера, ветеринарно-санитарным требованиям соответствующих протоколов, подписанных Договаривающимися Сторонами, и должны сопровождаться оригиналом международного ветеринарного сертификата, выданного официальным ветеринаром страны-экспортера. Международный ветеринарный сертификат должен быть выписан на английском языке и на государственном/официальном языках экспортирующей и импортирующей стран.

В целях исполнения Соглашения Договаривающиеся Стороны назначат компетентные органы:

-        со стороны Кыргызской Республики: Департамент государственной ветеринарии при Министерстве сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики;

-        со стороны Китайской Народной Республики: Министерство сельского хозяйства Китайской народной Республики и Государственная администрация по контролю качества, надзору и карантину Китайской Народной Республики.

Министр сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики уполномочен на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики указанного Соглашения, с правом внесения поправок непринципиального характера.