Депутатский комплекс неполноценности?

У иных депутатов парламента Кыргызстана нет других забот, как строго бдеть за теми, кто изъясняется не на государственном, а на официальном языке.

Пятый созыв получился какой-то озабоченный. То и дело в зале заседаний звучат возмутительные вскрики слуг народа по поводу лингвистического несовершенства коллег, чиновников и других приглашенных в Жогорку Кенеш.

С очередной порцией гнева на статс-секретаря Министерства финансов Динару Шайдиеву на минувшей неделе обрушилась член фракции «Республика» Урулкан Аманбаева. Она возмутилась, что чиновница отвечает на вопросы на официальном языке, защищая поправки в Закон «О бухгалтерском учете».

«Что вы себе позволяете? Может, я не понимаю по-русски. Отвечайте на кыргызском. Где у нас в законе написано, что статс-секретарь может выступать на русском языке?», - вопрошала она.

Члену фракции «Республика» неведома Конституция - главный документ страны? В таком случае что Урулкан Аманбаева делает в законодательном органе?

Любит попенять на не владеющих госязыком госслужащих и другая депутатка - представительница фракции «Ар-Намыс» Камила Талиева. Помнится, в ходе обсуждения изменений в Закон «О государственном регулировании внешнеторговой деятельности» она сделала замечание докладчику, статс-секретарю Министерства юстиции Чынаре Мамединовой, что она подготовила заключение на официальном языке.

«Когда это прекратится? До каких пор мы будем ущемлять наш кыргызский, государственный язык? Вы пришли в парламент, докладываете с трибуны, будьте добры, говорите на государственном языке», - потребовала народная избранница.

Тогда же ее поддержал вице-спикер Бакыт Торобаев. По его словам, несмотря на то, что многие депутаты оканчивали русские школы, они все-таки стараются говорить на кыргызском. «Даже если вы хорошо не знаете язык, вы все равно старайтесь на нем выступать», - добавил нардеп.

И тут свершилось! Впервые за время работы парламента пятого созыва его руководитель - ныне это Асилбек Жээнбеков - решил прокомментировать языковой вопрос, регулярно поднимаемый его коллегами. Стоит отметить, что рассуждения торага Жогорку Кенеша последовали, как отмечает его пресс-служба, «в связи с обращением активистов гражданского общества по проблеме языка».

«Конституцией установлено, что государственным языком в Кыргызстане является кыргызский. В качестве официального употребляется русский. Народ КР выразил свою волю по этому поводу через референдум. Поэтому нет необходимости порождать лишние дискуссии вокруг вопроса о языке. Действующее в Кыргызстане реальное двуязычие - бесспорное достояние страны и одно из важнейших завоеваний нашего народа. Оно стало общепризнанным фактом, которым мы по праву гордимся. Использование языкового вопроса в целях политической конъюнктуры недопустимо, спекуляции вокруг этой чувствительной материи чреваты негативными последствиями», - прокомментировал Асилбек Жээнбеков весьма болезненный для нетитульных и не знающих в совершенстве госязык граждан вопрос.

«Надо признать, что часть депутатов и министров не на должном уровне владеет либо государственным, либо официальным языком. Иногда поводом для таких дебатов становятся технические причины, например, неточный перевод. Соответствующим службам дано строгое поручение впредь улучшить качество переводов текстов и выступлений, а также технического оснащения. Публичные выступления в стенах кыргызского парламента должны быть понятны, внятны для всех депутатов, приглашенных и общества в целом», - более чем дипломатично заключил спикер парламента.

Тем временем другой депутат - член фракции СДПК Исмаил Исаков - предлагает в целях экономии делопроизводство вести исключительно на государственном языке. По его данным, ни в одном государстве мира документация не ведется на двух языках. «Это нонсенс. Сколько бумаги уходит. А если будем вести только на кыргызском, то сэкономим на бумаге и переводе. Вот и высвободятся средства. А русский язык можно оставить для общения», - отметил Исмаил Исаков.

Уважаемому социал-демократу хочется возразить. Чтобы выступать с такими заявлениями, нужно просить помощников и консультантов тщательнее изучать вопрос. В Канаде парламент заседает на двух языках, соответственно все документы готовятся также на двух языках. Это так, к слову...

Что касается заботы об экономии бумаги (то есть заботы и о сохранении природных ресурсов и зеленых насаждений, если я правильно понимаю Исмаила Исакова), то ведение документации только на кыргызском языке вряд ли спасет экологию. Поверьте, гораздо существеннее вы сэкономите бумагу, если депутаты Жогорку Кенеша освоят электронный документооборот. Но, видимо, освоение новых компьютерных технологий для слуг народа Кыргызстана не под силу. Легче кричать в микрофон, ущемляя права тех, над кем чувствуешь превосходство. Языковое. Иного-то нет...

Языковой травлей возмутились гражданские активисты. Целый ряд неправительственных организаций осудил народных избранников. А 28 декабря 2011-го президент КР Алмазбек Атамбаев выступал в Жогорку Кенеше по случаю избрания нового состава правительства.

«Граждане любой страны должны знать государственный язык. Конечно, трудно ожидать, чтобы человек в зрелом или пожилом возрасте выучил еще один язык. Не всякому это по силам. Поэтому изучение государственного языка надо начинать в обязательном порядке с детского сада, с первого класса каждой школы. И сделать это надо с 1 сентября 2012 года. Поэтому Министерству образования и науки нужно создать для этого необходимые условия, в первую очередь обеспечить понятными и доступными учебниками на государственном языке. В то же время очень важно создавать условия для развития культур и языков всех национальностей единого народа Кыргызстана. Мы должны беречь и вместе бороться за процветание нашей единственной Родины, имя которой - Кыргызстан. И добиться этого можно только вместе. Только вместе мы - Кыргызстан! И те, кто пытается разделить людей по нациям, по регионам, - это враги страны! И пора применять соответствующие статьи Уголовного кодекса. Соответствующие поручения я уже дал генеральному прокурору... Необходимо твердо уяснить для себя, что мы - единый народ. В единстве наша сила, и только тогда мы сможем построить развитый, стабильный и процветающий Кыргызстан. Каждый гражданин обязан как зеницу ока хранить межнациональное согласие. Без единства нет будущего Кыргызстана», - сказал глава государства.

Специально для парламентариев выделила ключевые слова.

Я только не понимаю, почему руководитель главного надзорного органа страны Аида Салянова не выполняет указаний президента республики.

Языковая дискриминация в Кыргызской Республике недопустима. Об этом гласит Конституция. Генеральный прокурор, и меня поддержат тысячи сограждан, обязан напомнить об этом тем, кто носит высокое звание депутата законодательного органа страны.

...Такое впечатление, что у некоторых нардепов комплекс неполноценности. Слыша язык Пушкина, они взбрыкивают, кипятятся, нервничают и, судя по всему, просто не могут работать. Еще я не поняла, почему Асилбек Жээнбеков разослал свой комментарий в СМИ, а не обратился напрямую к поборникам лингвистической чистоты с этим текстом? Ведь не журналисты «кошмарят» тех, кто по разным причинам не владеет государственным языком.

P.S. Тем временем завершился первый официальный визит Алмазбека Атамбаева в Турцию. Сопровождающие его чиновники, а также кыргызстанские студенты, обучающиеся в Анкаре и Стамбуле, рассказывают, что наш президент на всех мероприятиях выступал на... турецком. Между тем это грубейшее нарушение государственного протокола.

Интересно, а депутатши Жогорку Кенеша тоже будут пенять Алмазбеку Атамбаеву, «что он себе позволяет?!». Или что позволено Юпитеру...

Нет, все-таки не так. Смелости, которой хватает на тех, кто в подавляющем меньшинстве, на главу государства не хватит. Кишка тонка.