Компании Centerra Gold Inc. и «Кумтор Оперейтинг Компани» подвели итоги работы в I квартале 2010 года

Компании Centerra Gold Inc. («Центерра Голд») и «Кумтор Оперейтинг Компани» подвели итоги работы в I квартале 2010 года. Об этом сообщает отдел по связям со СМИ КОК.

По его данным, за первые три месяца 2010 года на «Кумторе» произведено 180 тысяч 562 унции (тройская унция - 31,10348 грамма), или 5 тонн 616 килограммов золота. С начала года компания перечислила налогов и обязательных платежей на сумму более $48 миллионов.

Производство и реализация золота

На руднике «Кумтор» в I квартале 2010 года произведено 180 тысяч 562 унции золота, что на 187 процентов больше, чем за аналогичный период 2009-го. Значительный рост производства в I квартале 2010 года объясняется продолжением горных работ в богатой золотом зоне SB на центральном участке карьера, переработкой запасов с высоким содержанием золота, сформированных в конце 2009 года (430 тысяч тонн с содержанием золота 4,3 г/т), и более высоким уровнем извлечения золота. В течение квартала добыча руды возросла на 164 процента по сравнению с аналогичным периодом 2009 года благодаря тому, что в IV квартале 2009-го и I квартале 2010 г. работы велись в основном в зоне SB.

В первом квартале 2010 года содержание золота в подаваемой на фабрику руде составляло в среднем 4,9 г/т при проценте извлечения 76,7 процента (в I квартале 2009-го эти показатели составляли 1,92 г/т и 70,8 процента соответственно).

Объем реализованного золота в I квартале 2010 года составил 200 тысяч 767 унций, или 6 тонн 244,55 килограмма. Средняя цена реализации в этот период составила $1 тысячу 112 за унцию. По итогам квартала выручка от реализации золота достигла $223,3 миллиона.

Золото, производимое на руднике «Кумтор», закупается Открытым акционерным обществом «Кыргызалтын» для его переработки на аффинажном предприятии и дальнейшей реализации, как это предусмотрено Соглашением о реализации золота и серебра, заключенном между КОК, ОАО «Кыргызалтын» и правительством Кыргызской Республики.

Себестоимость реализованной продукции и затраты на произведенную продукцию

Себестоимость реализованной продукции на Кумторе в I квартале 2010 года составила $47,1 миллиона против $36,8 миллиона за тот же период 2009-го.

Общие денежные расходы на производство одной унции в I квартале 2010 года сократились до $305 по сравнению с I кварталом 2009-го, когда они составляли $1 тысячу 35. Данное снижение вызвано существенным ростом объема производства и сокращением эксплуатационных расходов в 2010 году. Расходы на проведение горных работ в первом квартале 2010-го снизились на 24 процента, составив $30 миллионов, благодаря сокращению затрат на приобретение эксплуатационных материалов, запчастей и прочего. В то же время фабричные расходы в 2010 году увеличились на 8 процентов, составив $13,5 миллиона, вследствие роста объема потребления электроэнергии и затрат на приобретение необходимых реагентов.

Геологоразведочные работы

Расходы на геологоразведочные работы в целом в I квартале 2010 года составили $1,8 миллиона, то есть снизились по сравнению с показателем I квартала 2009-го ($3,3 миллиона), что вызвано сокращением объемов буровых работ.

Геологоразведочные буровые работы проводились на центральном участке карьера, северо-восточном и Муздусуу в пределах концессионной площади.

Полный перечень результатов буровых работ и вспомогательные карты рудника «Кумтор» размещены в Системе электронного поиска и анализа информации (SEDAR) и доступны на сайте компании www.centerragold.com.

Капитальные затраты

Капитальные затраты в I квартале 2010 года составили $23,4 миллиона. Они включали в себя $6,5 миллиона инвестиций в модернизацию основных фондов - в основном в мероприятия по обновлению и ремонту парка тяжелой техники, расширение площадей отвалов и замену четырех бульдозеров. Инвестиции в развитие рудника в целом составили $16,9 миллиона, в основном для приобретения грузовиков марки CAT 789 ($7,7 миллиона), обустройство спуска № 1, подземной зоны SB ($3,8 миллиона), подземного спуска № 2, штокверковой зоны ($3,9 миллиона), покупки оборудования для спуска № 2 ($1,2 миллиона).

На участке спуска в подземную зону SB (спуск № 1) на сегодня пройдено 680 метров. Проходку задерживало наличие неблагоприятных грунтовых условий в течение всего квартала, что потребовало проведения дополнительных работ по укреплению грунта. Начало разведочного бурения намечено на II квартал 2010 года.

На участке спуска в подземную штокверковую зону (спуск № 2) к настоящему времени пройдено 222 метра, из которых 195 было пройдено уже в 2010 году. Спуск № 2 обеспечит выход в штокверковую зону и зону SB для проведения дальнейшего разведочного и оконтуривающего бурения на обоих участках в 2010-м.

Платежи в бюджет Кыргызстана и обязательные отчисления

За первые три месяца 2010 года платежи в бюджет КР в виде налогов, отчислений в Социальный фонд и другие обязательные платежи составили $48,17 миллиона (структура отчислений приведена в таблице № 1).

Перспективы на 2010 год

На руднике «Кумтор» в 2010 году планируется произвести 530-560 тысяч унций, или 16,5-17,7 тонны золота, хотя ранее предусматривалось произвести 520-560 тысяч унций. Этот показатель повышен с учетом результатов I квартала. Общие денежные затраты на производство планируются в пределах $430-460 на унцию.

Ожидается, что более высокие, чем предполагалось, объемы производства на Кумторе в I квартале 2010 года, обеспеченные переработкой запасов богатых руд и добычей сверхплановой руды, частично компенсируют снижение объемов производства во II и III кварталах 2010-го. Предполагается, что около 43 процентов годовой продукции будет произведено в IV квартале. Снижение плановых объемов производства во II и III кварталах 2010-го связано с графиком горных работ, а также с работами на золотоизвлекательной фабрике, где планируется ремонт шаровой мельницы и мельницы полусамоизмельчения, которые запланированы на конец II квартала 2010 года.

Программой 2010-го предусматривается проведение энергичных геологоразведочных работ, для чего выделяется $12,6 миллиона с целью доразведки ресурсов, находящихся на центральном участке карьера и подземных участках.

Объем капитальных затрат на Кумторе в 2010 году планируется в размере $197,4 миллиона, в том числе $43,8 миллиона в виде инвестиций на модернизацию основных фондов и $153,6 миллиона в виде средств на развитие.

На Кумторе больше всего средств на развитие будет выделено для проекта по расширению северного борта центрального карьера. Они составят $92,6 миллиона и предназначаются главным образом для закупки горного и вспомогательного оборудования, необходимого для обновления и расширения парка горной техники. Оборудование уже заказано и будет доставлено на рудник в IV квартале 2010 года и I квартале 2011-го. Для увеличения объема грузоперевозок в рамках мероприятий по устранению движения ледовых пород «Кумтор» приступил к закупкам семи новых грузовиков марки CAT 789 общей стоимостью $18,2 миллиона. Как ожидается, грузовики будут доставлены на место во II и III кварталах 2010 года.

Инвестиции 2010-го в рамках программы развития будут направлены на обустройство подземных зон SB и штокверковой зоны, а также для нужд оконтуривающего бурения в 2010-м.

Другие события

Коллектив «Кумтор Оперейтинг Компани» на профсоюзной конференции принял решение оказать материальную помощь пострадавшим в событиях 7-8 апреля 2010 года. Профком компании перечислил 500 тысяч сомов на специально открытый расчетный счет. Администрация КОК поддержала инициативу сотрудников и увеличила сумму помощи до 1 миллиона сомов.

Комментарий

«От имени руководства компании «Центерра Голд» и от себя лично выражаю глубокие соболезнования всем, кто потерял своих близких в трагические дни апреля 2010 года в Кыргызстане, а также желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим, находящимся в данное время на лечении», - заявил президент и главное должностное лицо «Центерры Голд» Стивен Ланг.

«Что касается работы компании в I квартале 2010 года, то «Кумтор» продолжал бесперебойно работать. Мы довольны результатами первого квартала», - подчеркнул Стивен Ланг.

Налоговые и обязательные отчисления по проекту «Кумтор» за 3 месяца 2010 года

на 31 марта 2010 г.	В тыс USD
Налог на валовой доход	40 553,3
Взнос в Фонд развития Иссык-Кульской области	3 119,5
Экологический платеж	310,0
Подоходный налог	1 343,4
Платежи в Социальный фонд КР	1 777,3
Таможенные платежи	59,4
Отчисления в рекультивационный фонд	1 001,2
Прочие налоги и обязательные отчисления	6,7
Итого	48 170,8
Официальный курс доллара США по отношению к сому КР на 31.03.2010 года	45,2203
Эквивалент уплаченных платежей в млн сомов	2 178,298

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 года являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

 

Производственные показатели по проекту «Кумтор»

 

	I квартал, на 31 марта
	2010	2009	Изменение
Реализовано золота (в унциях)	200 767	62 196	223%
Реализовано золота (в кг)	6 244,55	1 934,51	223%
Общая выручка от реализации золота «Кыргызалтыну» (в млн USD)	223,3	57,3	290%
Средняя цена реализации (в USD за унцию)	1 112	921	21%
Себестоимость реализованной продукции (в млн USD)	47,1	48,6	3%
Себестоимость на единицу реализованной продукции (в USD на унцию)	235	782	70%
Объем горных работ (тыс тонн)	27 538	28 640	4%
Объем добытой руды (тыс тонн)	1 387	525	164%
Объем переработанной руды (тыс тонн)	1 466	1 366	7%
Среднее содержание золота в руде, подаваемой на фабрику (г/т)	4,90	1,92	155%
Процент извлечения золота (в процентах)	76,7	70,8	8%
Произведено золота (в унциях)	180 562	63 021	187%
Произведено золота (в кг)	5 616,11	1 960,17	187%
Денежные затраты на производство (в USD за унцию)	305	1 121	73%
Капитальные затраты (в млн USD)	23,4	21,8	7%
Расходы на геологоразведку (в млн USD)	1,8	3,3	55%

С полным текстом пресс-релиза компании Centerra Gold Inc. можно ознакомиться по следующему адресу в Интернете: http://cnrp.ccnmatthews.com/client/centerra/release.jsp?year=2010&actionFor=1155656&releaseSeq=0.

Рудник «Кумтор», расположенный в Кыргызской Республике, разрабатывается карьерным способом и является крупнейшим золоторудным предприятием Центральной Азии, управляемым западной компанией. С начала промышленного производства в мае 1997 года на руднике произведено около 7,4 миллиона унций, или около 230 тонн золота.

«Кумтор Оперейтинг Компани» является оператором проекта «Кумтор» и несет ответственность за весь производственный цикл.

Centerra Gold Inc. («Центерра») представляет собой ориентированную на развитие золотодобывающую компанию, которая занимается приобретением, разведкой, разработкой и эксплуатацией месторождений золота в Центральной Азии, бывшем Советском Союзе и других развивающихся странах. «Центерра» является ведущим североамериканским производителем золота и крупнейшей западной компанией - золотопроизводителем в Центральной Азии. Акции «Центерры» обращаются на Фондовой бирже Торонто (TSX) под символом CG. Компания базируется в городе Торонто (Канада).

Дополнительная информация о «Центерре» доступна на сайтах SEDAR www.sedar.com и компании www.centerragold.com.

За дополнительной информацией просьба обращаться в отдел по связям со СМИ «Кумтор Оперейтинг Компани», тел.: 0(312)90-07-07, 90-08-08, факс 0(312)90-07-28.