За 9 месяцев 2013 года на руднике «Кумтор» произведено свыше 7,8 тонны золота

Компания Centerra Gold Inc. («Центерра») и «Кумтор Оперейтинг Компани» подвели итоги работы в III квартале 2013 года. За 9 месяцев на руднике «Кумтор» произведено 252 тысячи 272 унции (тройская унция = 31,10348 грамма), или 7 тонн 846,5 килограмма золота. Компания перечислила налогов и обязательных платежей на сумму более 3,6 миллиарда сомов.

Производство и реализация продукции

В третьем квартале 2013 года на месторождении Кумтор произведено 2 тонны 808,3 кг золота, тогда как за аналогичный период 2012-го объем производства драгоценного металла составил 739,8 кг. Увеличение объемов производства произошло в первую очередь благодаря выходу и началу добычи богатой руды на участке 15. Процент извлечения золота в III квартале составил 76,4 процента (при среднем содержании золота 3,04 г/т). Объем переработки руды в отчетном периоде составил 1,3 миллиона тонн, что значительно превысило аналогичный показатель 2012 года.

Объем реализованной продукции в III квартале 2013-го составил порядка 2,7 тонны золота. Общая выручка от реализации продукции за три месяца достигла $116,8 миллиона.

Слитки Доре, производимые на руднике «Кумтор», закупаются ОАО «Кыргызалтын» для дальнейшей переработки на аффинажном предприятии в городе Кара-Балте, как это предусмотрено договором о продаже золота и серебра, заключенным между «Кумтор Оперейтинг Компани», ОАО «Кыргызалтын» и правительством Кыргызской Республики. Исключительным правом реализации аффинированного золота и серебра в КР и за ее пределами обладает ОАО «Кыргызалтын».

Производственные показатели и затраты

Операционные денежные расходы на унцию произведенной продукции в III квартале 2013 года составили $709, тогда как в 2012-м они достигали $1338 на унцию. Таких результатов удалось достичь за счет высоких объемов производства золота, которые превысили аналогичные показатели в 2012 году на 280 процентов. Однако эта сумма не учитывает капитальных затрат на проведение вскрышных работ и стоимость работ по разгрузке зоны повышенной неустойчивости.

При этом общие денежные расходы на единицу произведенной продукции с учетом налога на валовой доход в III квартале 2013 года составили $1576.

Капитальные затраты в третьем квартале 2013 года составили $77,7 миллиона, из них:

- $13,3 миллиона направлено на модернизацию основных фондов;

- $8,1 миллиона - на развитие производства, включая расширение парка горной техники;

- $56,4 миллиона - на вскрышные работы.

Расходы на геологоразведочные работы - $0,9 миллиона.

Полный перечень результатов буровых работ и вспомогательные карты рудника «Кумтор» размещены в Системе электронного поиска и анализа информации (SEDAR) и доступны на сайте компании «Центерра»: www.centerragold.com.

Производственные показатели по проекту «Кумтор»

	III квартал, на 30 сентября			9 месяцев, на 30 сентября
	2013	2012	Изменения	2013	2012	Изменения
Реализовано золота (в унциях)	86699	26626	226%	248635	129051	93%
Реализовано золота (в кг)	2696,6	828,2	226%	7733,4	4013,9	93%
Средняя цена реализации (в USD за унцию)*	1347	1651	(18%)	1456	1671	(13%)
Общая выручка от реализации золота «Кыргызалтыну» (в млн.USD)	116,8	44,0	166%	362,0	215,7	68%
Себестоимость реализованной продукции (в млн.USD)	86,0	38,0	126%	217,9	166,9	31%
Себестоимость реализованной продукции (в USD за унцию)*	991	1 427	(31%)	876	1 294	(32%)
Объем горных работ (тыс.тонн)	41741	35943	16%	129827	109 425	19%
Объем добытой руды (тыс.тонн)	2087	412	407%	3 095	491	530%
Среднее содержание золота в добытой руде (г/т)	2,78	2,25	24%	2,53	2,09	21%
Объем переработанной руды (тыс.тонн)	1312	581	126%	4136	3209	29%
Среднее содержание золота в руде, подаваемой на фабрику (г/т)	3,04	1,78	71%	2,63	1,66	58%
Процент извлечения золота (в процентах)	76,4	75,1	2%	73,6	72,6	1%
Произведено золота (в унциях)	90289	23786	280%	252272	125799	101%
Произведено золота (в кг)	2808,3	739,8	280%	7846,5	3912,8	101%
Операционные денежные расходы (в USD за унцию)*	709	1 338	(47%)	589	828	(29%)
Общие денежные затраты*(до вычета налогов) (в USD за унцию)*	1395	4911	(72%)	1478	3 388	(56%)
Общие денежные затраты с учетом налогов (в USD за унцию)*	1576	5170	(70%)	1678	3628	(54%)
Капитальные затраты (в млн.USD)	77,7	96,8	(20%)	281,3	368,0	(24%)
Расходы на геологоразведку (в млн.USD)	0,9	3,5	(74%)	5,3	8,9	(40%)

*Общие денежные затраты (до вычета налогов) включают в себя следующие расходы: операционные денежные затраты (добыча, переработка руды, налоги на производство (за исключением налога на валовой доход) и административные затраты), поддержание и рост капитала (в том числе затраты на капитализированные вскрышные работы). Операционные денежные расходы, общие денежные расходы (как с учетом, так и без учета налогов), средняя цена реализации золота, а также себестоимость реализованной продукции на унцию являются показателями, которые не входят в общепринятые нормы бухгалтерского учета. Они рассматриваются в разделе «Показатели, которые не входят в общепринятые нормы бухгалтерского учета» в главе «Обсуждение и анализ со стороны руководства», размещенной в системе SEDAR. Компания приняла решение включить новый показатель в отчетность «Общие денежные затраты», так как считает, что данный метод дает наиболее полное представление о фактических производственных затратах. Операционные наличные расходы и капитальные затраты, произведенные в 2012 году, пересчитаны с учетом разъяснений Комитета по разъяснениям международной финансовой отчетности (КРМФО, IFRIC 20) от 1 января 2013 года.

Выплата дивидендов

Совет директоров «Центерры» распорядился начислить дивиденд в размере 0,04 канадского доллара на одну обыкновенную акцию. Вышеуказанные дивиденды будут выплачены 25 ноября 2013 года всем акционерам, зарегистрированным на бирже в Торонто на 15 ноября 2013-го.

Платежи в бюджет Кыргызской Республики и обязательные отчисления

За 9 месяцев 2013 года выплаты в бюджет Кыргызской Республики в виде налогов, отчислений в Социальный фонд КР и других обязательных платежей составили порядка 3,6 миллиарда сомов.

Налоговые и обязательные отчисления по проекту «Кумтор» за 9 месяцев 2013 года

на 30 сентября  2013 г.	В тыс.USD
Налог на валовой доход	47715,91
Взнос в Фонд развития Иссык-Кульской области	4616,49
Экологический платеж	310,00
Подоходный налог	3346,00
Платежи в Социальный фонд Кыргызской Республики	15939,55
Таможенные платежи	840,45
Налог на доходы нерезидентов	483,89
Прочие налоги и обязательные отчисления	86,47
Итого	73338,75
Официальный курс доллара США по отношению к сому КР на 30.09.2013 г.	48,62
Эквивалент уплаченных платежей в тыс.сомов	3565708,17

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 года являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

Комментарий

«Мы рады, что нам удалось выйти к участку с богатой рудой в открытом карьере. Также радует и то, что аномальное движение отвалов пустой породы в центральной долине, начавшееся в середине марта этого года, в третьем квартале замедлилось и не превышает допустимых показателей. Это дает нам уверенность, что мы добьемся запланированного уровня производства в четвертом квартале 2013 года и годового плана добычи золота», - отметил президент компании «Кумтор» Майкл Фишер, подводя итоги III квартала 2013 года.

Прогноз на 2013 год

В 2013 году до 58 процентов всего объема производства придется на IV квартал. Добыча руды в IV квартале 2013-го планируется в богатой золотом зоне SB, ресурсы которой уже многие годы находятся в производственном обороте. К концу третьего квартала 2013 года стала доступна для добычи богатая руда из зоны SB, к ней, как и планировалось, обеспечен выход через рабочую зону 15. По сегодняшним расчетам, нынешние темпы горных работ позволят произвести запланированные 550-600 тысяч унций золота.

Общие капитальные расходы в 2013 году (за исключением капитализации вскрышных работ) должны составить $90 миллионов, ранее планировалось потратить $97 миллионов. Из них:

- $68 миллионов будет направлено на модернизацию основных фондов (ремонт и приобретение горной техники, наращивание дамбы хвостохранилища и прочее)

- $22 миллиона - инвестиции в развитие рудника, включая перемещение ряда объектов инфраструктуры рудника. Капитализация вскрышных работ, связанных с разработкой карьера, в 2013 году ожидается в размере $203 миллионов.

Принципиальные допущения и учет рисков

При прогнозировании объема производства и расходов на четвертый квартал 2013 года, включая цену на золото в размере $1250 за унцию, ожидаемый курс валют и цену на дизельное топливо, использован ряд принципиальных допущений и учтен ряд рисков.

Помимо этого при прогнозировании объема производства и расходов на четвертый квартал 2013 года использован и ряд следующих допущений:

- возможность того, что консультации между правительством Кыргызстана и «Центеррой» завершатся взаимоприемлемым решением спорных вопросов по проекту «Кумтор», которое окажется одинаково справедливым по отношению ко всем акционерам «Центерры» и которое получит необходимые нормативно-правовые согласования в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и/или Канады;

- невозможность политических или гражданских волнений в Кыргызской Республике повлиять на производственные процессы, включая транспортировку сотрудников, поставки материально-технических ресурсов и золота как на рудник, так и из него, а также/или на электроснабжение рудника;

- способность «Кумтора» справляться и в дальнейшем с проблемой движения отвалов пустой породы в центральной долине, обеспечивая тем самым безопасность производственных процессов без каких-либо последствий для производства золота;

- содержание золота в руде и процент извлечения золота будут и дальше соответствовать указанным в ежегодном и перспективном планах деятельности рудника «Кумтор» до конца периода эксплуатации.

Существует также ряд других принципиальных допущений и рисков, которые учитываются компаниями «Центерра» и «Кумтор» при прогнозировании производства. Более подробно об этом смотри раздел «Отчет и анализ руководства компании» на третий квартал 2013 года, а также раздел «Предупреждение относительно информации упреждающего характера», которые доступны на корпоративном сайте «Центерры».

* * *

Рудник «Кумтор» расположен в Кыргызской Республике и является крупнейшим золоторудным предприятием Центральной Азии, управляемым западной компанией. Всего с начала промышленного производства в мае 1997 года по 30 сентября 2013 года на «Кумторе» произведено около 8,9 миллиона унций, или 277,7 тонны золота.

Компания «Кумтор» - оператор проекта «Кумтор» и несет ответственность за весь производственный цикл.

Centerra Gold Inc. («Центерра») - ориентированная на развитие золотодобывающая компания, которая занимается приобретением, разведкой, разработкой и эксплуатацией месторождений золота в Центральной Азии, бывшем Советском Союзе и других развивающихся странах. «Центерра» является ведущим североамериканским производителем золота и крупнейшей западной компанией-золотопроизводителем в Центральной Азии. Акции «Центерры» обращаются на Фондовой бирже Торонто (TSX) под символом CG. Компания базируется в городе Торонто, Канада.

Кыргызская Республика является (через ОАО «Кыргызалтын») держателем самого крупного пакета (77 миллионов 401 тысяча 766) акций «Центерры» - около 33 процентов. На 13 ноября 2013 года стоимость пакета акций Кыргызстана превысила $242 миллиона.

В настоящее время «Центерра» располагает двумя действующими золоторудными предприятиями в Кыргызской Республике и Монголии. Кроме того, компания владеет проектом «Оксут» в Турции и имеет долевое участие в геологоразведочных работах на перспективных объектах в Монголии, Турции, Китае и Российской Федерации.

В настоящем информационном сообщении содержится ряд данных упреждающего характера, которые зависят от действия некоторых действительных или допускаемых факторов риска. Такие слова, как «ожидаем», «планируем», «продолжим», «определяем бюджет», «оцениваем», «будем», и тому подобные выражения указывают на то, что излагаемая информация имеет предварительный, прогнозный характер. В настоящем информационном сообщении утверждения упреждающего характера включают в себя в том числе данные раздела «Прогноз на 2013 год», относящиеся к объему производства компании на остаток 2013 года и к прогнозируемым расходам. При обсуждении тех допущений и рисков, на которых строятся данные упреждающего характера, просим обратиться к информации в разделе «Принципиальные допущения и риски», а также к разделу информационного сообщения «Центерры» от 30 октября 2013 года относительно итогов третьего квартала 2013-го «Предупреждение относительно информации упреждающего характера».

Настоящее информационное сообщение должно истолковываться в соответствии с положениями неаудированного временного сокращенного консолидированного финансового отчета и замечаний, относящихся к производственным результатам трех и девяти месяцев деятельности по состоянию на 30 сентября 2013 года, с положениями прилагаемого Отчета и анализа руководства компании, с соответствующим информационным сообщением компании «Центерра» от 30 октября 2013-го. Все указанные документы доступны в системе www.sedar.com.

Кроме того, в настоящем информационном сообщении содержатся показатели, не включенные в ГААП (общепринятые принципы бухгалтерского отчета, которые применяются в Канаде) и не имеющие тех стандартизованных значений, которые предписывает ГААП. В число таких показателей, не включенных в ГААП, входят, например, операционные денежные расходы на производство одной унции продукции, суммарные денежные расходы на производство одной унции продукции, средняя цена реализации золота, капиталовложения в модернизацию основных фондов, а также капиталовложения в развитие производства. Более подробно о показателях, не включенных в ГААП, смотри Отчет и анализ руководства компании «Центерра». Все суммы указываются в долларах США, если не оговорено иное.

Дополнительная информация о «Центерре» доступна на сайте SEDAR www.sedar.com и на сайте компании www.centerragold.com, там же можно ознакомиться с полным текстом пресс-релиза по итогам III квартала 2013 года. Информация о компании «Кумтор» доступна на сайте www.kumtor.kg.