В столице Кыргызстана состоится премьера моноспектакля «Эсимде», приуроченного к 70-летию поэтессы и переводчицы Алымкан Дегенбаевой
В столице Кыргызстана на Большой сцене Государственного национального русского театра драмы имени Чингиза Айтматова 22 ноября состоится премьера моноспектакля, приуроченного к 70-летию со дня рождения выдающейся поэтессы и переводчицы, заслуженного деятеля культуры республики Алымкан Дегенбаевой. Об этом ИА «24.kg» сообщает пресс-менеджер Бишкекского городского драмтеатра имени А.Умуралиева Елена Мягкова.
По ее словам, моноспектакль на кыргызском языке - это работа режиссера-постановщика, народного артиста Республики Казахстан Бекпулата Парманова «Эсимде» («Я помню») по мотивам повести Чингиза Айтматова «Материнское поле». «Спектакль является украшением репертуара Бишкекского городского драмтеатра, пользуется большой любовью у зрителей. Специально для участия в международных фестивалях - а постановка с огромным успехом представлялась на трех международных театральных форумах в Литве, Украине, России - постановщиками была сделана редакция, после чего спектакль предстал в моноверсии. Роль Толгонай исполняет народная артистка КР Гулайым Каниметова. В основе сюжета - воспоминания простой кыргызской женщины о своей нелегкой судьбе, о жизни, полной лишений. Толгонай рассказывает о своей первой и единственной любви, о рождении трех сыновей, о проклятой войне, которая отняла у нее родных людей», - говорит Елена Мягкова.
Она отмечает, что Алымкан Дегенбаева является одним из самых преданных и самоотверженных деятелей кыргызского искусства. «Уже первые сборники поэзии зарекомендовали ее как глубоко содержательного, лирико-драматического поэта. В течение более чем 22 лет она работает в театральном искусстве Кыргызстана. Определенный период творчества связан со становлением и развитием Ошского кыргызского драмтеатра. В течение 10 лет Алымкан Дегенбаева возглавляла литературную часть Кыргызского национального академического драматического театра. Именно в это время КНАДТ представлял театральное искусство Кыргызстана в Москве и на региональных фестивалях», - продолжает Елена Мягкова.
С 1996 года Алымкан Дегенбаева успешно работает в Бишкекском городском драматическом театре имени А.Умуралиева, являясь одним из его основоположников. «За эти годы проделана огромная работа по переводам мировой классической драматургии на кыргызский язык. Талантливая переводчица привнесла в отечественную литературу шедевры мировой культуры. А Дегенбаевой-поэтессой написаны и изданы сборники стихов и поэм «Кызыл мончок» («Красные бусы»), «Кыргызстан», «Туйун» («Узелок»), «Чон эне жана небере» («Бабушка и внучка») и другие. Она является автором многочисленных переводов, среди которых произведения Софокла, Шекспира, Карло Гольдони, Гарсиа Лорки, Таалая Осмонова и другие», - заключает Елена Мягкова.
