В Кыргызстане завершается работа над аудио- и видеоверсиями первой части трилогии «Манас»

В Кыргызстане в ноябре завершится работа над аудио- и видеоверсиями первой части трилогии «Манас». Об этом сообщает сотрудник культурно-исследовательского центра «Айгине» Чолпонай Усубалиева-Грищук.

По ее словам, цель данного проекта - создание полной традиционной версии эпоса «Манас» в исполнении современных сказителей на современных же носителях. Материальным итогом проекта станет сборник DVD-дисков, содержащий более 25 часов видеозаписи, и отдельный CD-диск с аудиозаписью.

«В рамках проекта осуществляются запись и съемки 50 эпизодов, которые составляют содержательный стержень «Манаса», - говорит Чолпонай Усубалиева-Грищук. - Список ключевых эпизодов согласован самими сказителями. Съемки ведутся в разных уголках Кыргызстана, включая места исторической важности, которые были упомянуты в эпосе, и «места связи», где тот или иной манасчи получает вдохновение. Белоснежные горы, бурлящие реки, многообразие благоухающих цветов и трав в полной мере гармонируют с сутью эпоса, отражая его мощь и свободный дух».

Она отмечает, что в проекте принимают участие 12 манасчи. Группа сформирована самими сказителями и представляет собой всех действующих сегодня в стране манасчи. Каждый из них исполняет на свой выбор несколько эпизодов продолжительностью от 20 минут до часа.

«Аудио- и видеоверсии эпоса являются формой фиксации и сохранения «текущего» эпического знания. Но еще важнее, что в целях изучения и развития этого вида знания диски будут использованы в образовательных, научно-исследовательских, духовно-просветительских целях. Нет сомнения, что готовящиеся версии в исполнении современных сказителей способны внести свой вклад в изучение ждущих своего решения таких вопросов, как кто есть манасчи подлинные (чыныгы, даарыган) и обучившиеся (жаттама), и других. Работа в тесном сотрудничестве с носителями эпического знания снимает многие мифы, существующие вокруг эпоса, но при этом значимость «Манаса» никак не уменьшается», - добавляет Чолпонай Усубалиева-Грищук.