В Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагына состоится презентация нового немецко-кыргызского словаря
В столице Кыргызстана в Национальном университете Жусупа Баласагына 26 марта состоится презентация нового немецко-кыргызского словаря. Об этом сообщает атташе по вопросам культуры и связям с общественностью Посольства ФРГ в КР Томас Арндт.
По его словам, двухтомник, созданный под руководством профессора Памиры Кадырбековой, содержит около 70 тысяч слов и словосочетаний.
«Над словарем я работала в соавторстве с преподавателями КНУ - Венерой Молкубатовой, Кубат Осмонакуновой и Сайрой Осмоновой, - рассказывает Памира Кадырбекова. - В советское время существовали карманные немецко-кыргызские словари в 15 тысяч слов, но их невозможно было найти. Наши студенты пользовались немецко-русским словарем под редакцией Ольги Москальской и словарем Элины Лепинг-Страховой. Новые словари, вероятно, поступят в школы, где изучают немецкий язык, на кафедры немецкого языка в вузах и библиотеки. Общий тираж издания - 200 экземпляров».
«Выход в свет нового словаря стал возможен благодаря поддержке лингвистов из Кыргызстана и Германии - Питера Рауке, Хорста Шлоссера, Марселя Эрдаля, Марка Киршнера и Абдыкерима Джолдошбекова», - добавляет Памира Кадырбекова.
