Мигрантам в Москве (Россия) покажут известные российские и советские фильмы на их родном языке

Мигрантам в Москве (Россия) покажут известные российские и советские фильмы на их родном языке. Об этом сообщает газета «Известия».

Самые популярные фильмы переведут на кыргызский, таджикский и узбекский языки. Такое решение, по данным СМИ, принято Мосгордумой. Председатель ее комиссии по культуре и массовым коммуникациям Евгений Герасимов рассказал, что в ближайшее время состоится круглый стол с представителями национальных диаспор, на котором обсудят репертуар.

Некоторые фильмы уже переведены на родные языки мигрантов. В их числе документальные ленты «Солнечные дни» и «Обитель преподобного Сергия». В список планируется добавить «Москва слезам не верит» и «Москва, я люблю тебя!». Среди картин, которые могут показать мигрантам для лучшего понимания тонкостей столичной жизни, также «Я шагаю по Москве» и «Стиляги». В планах организаторов перевести около 12 фильмов.

Фильмы переводятся на пожертвованные средства. Пока речь только о субтитрах, но в дальнейшем планируется наложение звуковой дорожки. В Москве фильмы будут транслироваться во время занятий в центрах адаптации мигрантов.